<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss xmlns:yandex="http://news.yandex.ru" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0">
<channel>
<title>Часто задаваемые вопросы - ОДО СКБ Электронмаш - противопожарная сигнализация - системы пожарной сигнализации</title>
<link>http://chelmash.com.ua/</link>
<language>ru</language>
<description>Часто задаваемые вопросы - ОДО СКБ Электронмаш - противопожарная сигнализация - системы пожарной сигнализации</description>
<image>
<url>http://chelmash.com.ua/yandexlogo.gif</url>
<title>Часто задаваемые вопросы - ОДО СКБ Электронмаш - противопожарная сигнализация - системы пожарной сигнализации</title>
<link>http://chelmash.com.ua/</link>
</image>
<generator>DataLife Engine</generator><item>
<title>Часто задаваемые вопросы</title>
<link>http://chelmash.com.ua/documentation/faq/9-chasto-zadavaemye-voprosy.html</link>
<description>&amp;nbsp;1. Можно ли подключать извещатели ИПК к приборам приемно-контрольным пожарным с помощью 12 В двухпроводного шлейфа? 
					Да. Извещатели ИПК-3, ИПК-4 сохраняют свою работоспособность при снижении питающего напржения до 10 В. Необходимо только учитывать, что при срабатывании этих извещателей прирост тока в шлейфе будет составлять 5 - 7,5 мА без токоограничительного резистора. 
					
		
		
			
				&amp;nbsp;2. Выбор токоограничительного резистора, последовательно с которым подключается извещатель ИПК к шлейфу пожарной сигнализации 
					Основным условием выбора номинала токоограничительного резистора явлются режимы работы шлейфа пожарной сигнализации создаваемые пожарным приемно-контрольным прибором. Если этот прибор позволяет различить состояния короткого замыкания в шлейфе, то в зависимости от напряжения в шлейфе пожарной сигнализации, от тока в цепи оконечного резистора, от порогового значения тока короткого замыкания и необходимого прироста тока в цепи шлейфа в сработаном состоянии выбирается сопротивление, которое вместе с внутренним сопротивлением извещателя должно обеспечивать надежное распознавание указанных состояний приемно-контрольным прибором. 
					 
					Например, для 24 В шлейфа приборов &quot;ВАРТА-1&quot;, ток в котором замыкания которого должен быть не более 30 мА, а прирост тока в сработанном состоянии не менее 2 мА, ток в цепи сработавшего извещателя совместно с током в цепи оконечного резистора не должен превосходить пороговое значение тока короткого замыкания. При токе через оконечный резистор равном 6 мА ток в цепи сработавшего извещателя должен находиться в пределах от 2 до 24 мА. Выбрав значение прироста тока 5 мА, достаточное для нормального свечения встроенного оптического индикатора извещателя, определяем величину суммарного сопротивления токоограничительного резистора и внутреннего сопроивления извещателя. При значении внутреннего сопротивления извещателей ИПК-3, ИПК-4 равном 1,8 кОм сопротивление токоограничительного резистора должно быть около 3 кОм.
		
		
			
				&amp;nbsp;3. Какие имеются особенности работы встроенного оптического индикатора извещателей ИПК? 
					В извещателях ИПК встроенный оптический индикатор не только сигнализирует о сработке извещателя, но и благодаря своим кратковременным вспышкам с частотой 1 Гц свидетельствет о работоспособности извещателя и наличии питающего напряжения
		
		
			
				&amp;nbsp;4. Какие имеются способы проверки работоспособности извещателей ИПК в ходе длительной эксплуатации? Какие требуются регламентные работы 
					Проверку функционирования извещателей ИПК серии ПРЕМЬЕР можно проверить подачей с ПДУ (пульт дистанционного управления) команд проверки и сброса (см. паспорта на ИПК ПРЕМЬЕР и ПДУ в разделе КАТАЛОГ сайта). Проверка работоспособности дымовых извещателей ИПК-8 проводится тестовым щупом в соответствии с паспортом. 
					Техническое обслуживание извещателей заключается в продувке воздухом под давлением (0,5 2) кг/кв. см в течение 1 минуты со всех сторон, что указано в соответствующих разделах паспортов на извещатели.
		
		
			
				&amp;nbsp;5. Есть ли адресные ПКП «Варта»? 
					Да, в настоящее время проходят сертификационные испытания «Компоненты систем пожарных и управления адресные «Варта-Адрес»», из которых можно собирать системы емкостью до 512 адресных пожарных извещателей. В состав компонентов входят прибор, дымовые, тепловые и ручные адресные извещатели и блок ввода-вывода для расширения возможностей системы.
		
		
			
				&amp;nbsp;6. Иногда, через длительные промежутки времени произвольно возникает сигнал «Пожар» по всем шлейфам? 
					Отмечены случаи нестабильной работы приборов при питании от сети 220 В 50 Гц, неудовлетворяющей установленным требованиям к качеству электрической энергии – с помехами большого уровня, выбросами, провалами, радиочастотными наводками и т.п. В этих случаях возможно использование сетевых фильтров промышленного назначения, например, следующих или аналогичных: 
					Сетевые фильтры фирмы EPCOS (ток нагрузки – код – марка) 
					Серия А – фильтры нормального подавления 
					1 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00148897&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84111-A-A10 
					3 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00108523&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84111-A-A30 
					Серия B – фильтры усиленного подавления 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00145770&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84112-B-A30 
					Серия C – фильтры очень сильного подавления 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00137002&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84113-C-B30 
					Серия D – фильтры сильного подавления 
					6 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00174130&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84114-D-B60 
					Серия E – фильтры сильного подавления и на частотах ниже 100 кГц (двухзвенные) 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00149555&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84115-E-B30 
					Однофазные двухкаскадные фильтры переменного тока для чувствительных схем серии К, Т (ток нагрузки – код – марка – ослабление) 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00183136&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; DL-3K1&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 65 дБ/150 кГц 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00172956&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; DL-3T1&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 63 дБ/150 кГц 
					Один из поставщиков – Симметрон Украина www.symmetron.com.ua 
					НАПОМИНАЕМ! Работа приборов без заземления запрещена!
		
		
			
				&amp;nbsp;7. Подскажите формулы расчета ограничительных резисторов? 
					а) RT12 
					б) RT24
		
		
			
				&amp;nbsp;8. Предложите схему подключения ВУОС(выносное устройство оптической сигнализации) для группы извещателей, включенных в один шлейф 
					 
					&amp;nbsp; 
					
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;9. Есть ли возможность каскадного подключения ПУР-6 к прибору «Варта - 1/832-У8»? 
					Схема каскадного подключения ПУР-6 к прибору «Варта-1/832-У8» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;10. Какие протоколы поддерживает телефонный комуникатор ТК-1? 
					Список поддерживаемых протоколов ТК-1 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;11. Какие протоколы поддерживает телефонный комуникатор ТК-2? 
					Протоколы, поддерживаемые ТК-2, и технические характеристики.» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;12. Предложите схему подключения ПУР-3 к прибору приемно-контрольному пожарному и управления 
					Схема подключения пульта управления режимами ПУР-3 к прибору «Варта-1/8-У1» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;13. Организация молниезащиты оборудования 
					Просмотр 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;14. К вопросу о молниезащите 
					Молниезащита, искрозащита, взрывозащита, искробезопасность 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;15. Изменяет ли своё состояние выход «Авария» БВС при обрыве/кз пожарных шлейфов? 
					Да, состояние выхода «НЕИСПРАВНОСТЬ» («АВАРИЯ») блока БВС1-832 изменяется при неисправностях (обрыв, КЗ) в пожарных ШС – из разомкнутого стает замкнутым с сопротивлением контактов не более 35 Ом, см. также паспорт на прибор «Варта-1/832», п.5.2.4. Напоминаем (п. 3.5.1.3) - коммутируемое напряжение на выходах «ПОЖАР», «ОХРАНА», «НЕИСПРАВНОСТЬ», «РЕЛЕ1», «РЕЛЕ2», «РЕЛЕ3» не более 42 В переменного или 60 В постоянного тока, коммутируемый ток не более 0,1 А
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;16. Допускается применение ППКПиУ \&quot;Варта 1/832-У8\&quot; во взрывоопасных условиях? Имеются ли блоки искрозащиты шлейфов сигнализации? 
					Прибор не рассчитан на размещение в условиях, отличающихся от нормальных по ДСТУ EN54-2:2003 - см. п 2.7 паспорта на прибор. 
					В качестве блоков искрозащиты шлейфов сигнализации можно использовать блоки К945 производства АОЗТ &quot;Констар&quot; г. Харьков т. 8(057)714-20-85 8(057)716-44-94
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;17. Особенности использования протокола Contact ID? 
					Особенности использования протокола Contact ID на примере телефонного коммуникатора ТК-2.
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;18. Почему пожарный шлейф должен быть 2-проводным? 
					Об использовании 4-проводных схем подключения пожарных извещателей как пережитке охранного прошлого в системах пожарной сигнализации 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;19. Какое максимальное количество автоматических пожарных извещателей в шлейфе? 
					не более 32 автоматических пожарных извещателей в пожарный шлейф 
					1.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ EN 54-2:2003, Додаток Д 
					«… зона не буде містити більше ніж 32 [автоматичних] пожежних сповіщувача і (або) ручних пожежних сповіщувача». 
					2.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.2 
					«… – в несправній зоні не повинно бути під впливанням більше однієї функції; 
					– в несправній функції не повинно бути під впливанням більше ніж 32 компонента.»
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;20. Почему ручные пожарные извещатели должны подключаться в отдельный шлейф? 
					автоматические и ручные пожарные извещатели в разные шлейфы 
					1.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ EN 54-2:2003, Додаток Е  
					«… для виконування вимог 7.11а) та б) ППКП повинен мати можливість відрізняти сигнали ручних пожежних сповіщувачів від сигналів [автоматичних] пожежних сповіщувачів». 
					2.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.2 
					«... Повинно бути можливим розпізнавання... режиму вимкнення ручних пожежних сповіщувачів окремо від режиму вимкнення [автоматичних] пожежних сповіщувачів». 
					3.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.5 
					«… – повинне бути можливе незалежне вимкнення ручних пожежних сповіщувачів та [автоматичних] пожежних сповіщувачів;»</description>
<category>Часто задаваемые вопросы</category>
<pubDate>Fri, 27 Jan 2012 07:24:53 +0200</pubDate>
<yandex:full-text>&amp;nbsp;1. Можно ли подключать извещатели ИПК к приборам приемно-контрольным пожарным с помощью 12 В двухпроводного шлейфа? 
					Да. Извещатели ИПК-3, ИПК-4 сохраняют свою работоспособность при снижении питающего напржения до 10 В. Необходимо только учитывать, что при срабатывании этих извещателей прирост тока в шлейфе будет составлять 5 - 7,5 мА без токоограничительного резистора. 
					
		
		
			
				&amp;nbsp;2. Выбор токоограничительного резистора, последовательно с которым подключается извещатель ИПК к шлейфу пожарной сигнализации 
					Основным условием выбора номинала токоограничительного резистора явлются режимы работы шлейфа пожарной сигнализации создаваемые пожарным приемно-контрольным прибором. Если этот прибор позволяет различить состояния короткого замыкания в шлейфе, то в зависимости от напряжения в шлейфе пожарной сигнализации, от тока в цепи оконечного резистора, от порогового значения тока короткого замыкания и необходимого прироста тока в цепи шлейфа в сработаном состоянии выбирается сопротивление, которое вместе с внутренним сопротивлением извещателя должно обеспечивать надежное распознавание указанных состояний приемно-контрольным прибором. 
					 
					Например, для 24 В шлейфа приборов &quot;ВАРТА-1&quot;, ток в котором замыкания которого должен быть не более 30 мА, а прирост тока в сработанном состоянии не менее 2 мА, ток в цепи сработавшего извещателя совместно с током в цепи оконечного резистора не должен превосходить пороговое значение тока короткого замыкания. При токе через оконечный резистор равном 6 мА ток в цепи сработавшего извещателя должен находиться в пределах от 2 до 24 мА. Выбрав значение прироста тока 5 мА, достаточное для нормального свечения встроенного оптического индикатора извещателя, определяем величину суммарного сопротивления токоограничительного резистора и внутреннего сопроивления извещателя. При значении внутреннего сопротивления извещателей ИПК-3, ИПК-4 равном 1,8 кОм сопротивление токоограничительного резистора должно быть около 3 кОм.
		
		
			
				&amp;nbsp;3. Какие имеются особенности работы встроенного оптического индикатора извещателей ИПК? 
					В извещателях ИПК встроенный оптический индикатор не только сигнализирует о сработке извещателя, но и благодаря своим кратковременным вспышкам с частотой 1 Гц свидетельствет о работоспособности извещателя и наличии питающего напряжения
		
		
			
				&amp;nbsp;4. Какие имеются способы проверки работоспособности извещателей ИПК в ходе длительной эксплуатации? Какие требуются регламентные работы 
					Проверку функционирования извещателей ИПК серии ПРЕМЬЕР можно проверить подачей с ПДУ (пульт дистанционного управления) команд проверки и сброса (см. паспорта на ИПК ПРЕМЬЕР и ПДУ в разделе КАТАЛОГ сайта). Проверка работоспособности дымовых извещателей ИПК-8 проводится тестовым щупом в соответствии с паспортом. 
					Техническое обслуживание извещателей заключается в продувке воздухом под давлением (0,5 2) кг/кв. см в течение 1 минуты со всех сторон, что указано в соответствующих разделах паспортов на извещатели.
		
		
			
				&amp;nbsp;5. Есть ли адресные ПКП «Варта»? 
					Да, в настоящее время проходят сертификационные испытания «Компоненты систем пожарных и управления адресные «Варта-Адрес»», из которых можно собирать системы емкостью до 512 адресных пожарных извещателей. В состав компонентов входят прибор, дымовые, тепловые и ручные адресные извещатели и блок ввода-вывода для расширения возможностей системы.
		
		
			
				&amp;nbsp;6. Иногда, через длительные промежутки времени произвольно возникает сигнал «Пожар» по всем шлейфам? 
					Отмечены случаи нестабильной работы приборов при питании от сети 220 В 50 Гц, неудовлетворяющей установленным требованиям к качеству электрической энергии – с помехами большого уровня, выбросами, провалами, радиочастотными наводками и т.п. В этих случаях возможно использование сетевых фильтров промышленного назначения, например, следующих или аналогичных: 
					Сетевые фильтры фирмы EPCOS (ток нагрузки – код – марка) 
					Серия А – фильтры нормального подавления 
					1 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00148897&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84111-A-A10 
					3 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00108523&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84111-A-A30 
					Серия B – фильтры усиленного подавления 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00145770&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84112-B-A30 
					Серия C – фильтры очень сильного подавления 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00137002&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84113-C-B30 
					Серия D – фильтры сильного подавления 
					6 A&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00174130&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84114-D-B60 
					Серия E – фильтры сильного подавления и на частотах ниже 100 кГц (двухзвенные) 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00149555&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; B84115-E-B30 
					Однофазные двухкаскадные фильтры переменного тока для чувствительных схем серии К, Т (ток нагрузки – код – марка – ослабление) 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00183136&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; DL-3K1&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 65 дБ/150 кГц 
					3 А&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 00172956&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; DL-3T1&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; 63 дБ/150 кГц 
					Один из поставщиков – Симметрон Украина www.symmetron.com.ua 
					НАПОМИНАЕМ! Работа приборов без заземления запрещена!
		
		
			
				&amp;nbsp;7. Подскажите формулы расчета ограничительных резисторов? 
					а) RT12 
					б) RT24
		
		
			
				&amp;nbsp;8. Предложите схему подключения ВУОС(выносное устройство оптической сигнализации) для группы извещателей, включенных в один шлейф 
					 
					&amp;nbsp; 
					
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;9. Есть ли возможность каскадного подключения ПУР-6 к прибору «Варта - 1/832-У8»? 
					Схема каскадного подключения ПУР-6 к прибору «Варта-1/832-У8» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;10. Какие протоколы поддерживает телефонный комуникатор ТК-1? 
					Список поддерживаемых протоколов ТК-1 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;11. Какие протоколы поддерживает телефонный комуникатор ТК-2? 
					Протоколы, поддерживаемые ТК-2, и технические характеристики.» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;12. Предложите схему подключения ПУР-3 к прибору приемно-контрольному пожарному и управления 
					Схема подключения пульта управления режимами ПУР-3 к прибору «Варта-1/8-У1» 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;13. Организация молниезащиты оборудования 
					Просмотр 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;14. К вопросу о молниезащите 
					Молниезащита, искрозащита, взрывозащита, искробезопасность 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;15. Изменяет ли своё состояние выход «Авария» БВС при обрыве/кз пожарных шлейфов? 
					Да, состояние выхода «НЕИСПРАВНОСТЬ» («АВАРИЯ») блока БВС1-832 изменяется при неисправностях (обрыв, КЗ) в пожарных ШС – из разомкнутого стает замкнутым с сопротивлением контактов не более 35 Ом, см. также паспорт на прибор «Варта-1/832», п.5.2.4. Напоминаем (п. 3.5.1.3) - коммутируемое напряжение на выходах «ПОЖАР», «ОХРАНА», «НЕИСПРАВНОСТЬ», «РЕЛЕ1», «РЕЛЕ2», «РЕЛЕ3» не более 42 В переменного или 60 В постоянного тока, коммутируемый ток не более 0,1 А
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;16. Допускается применение ППКПиУ \&quot;Варта 1/832-У8\&quot; во взрывоопасных условиях? Имеются ли блоки искрозащиты шлейфов сигнализации? 
					Прибор не рассчитан на размещение в условиях, отличающихся от нормальных по ДСТУ EN54-2:2003 - см. п 2.7 паспорта на прибор. 
					В качестве блоков искрозащиты шлейфов сигнализации можно использовать блоки К945 производства АОЗТ &quot;Констар&quot; г. Харьков т. 8(057)714-20-85 8(057)716-44-94
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;17. Особенности использования протокола Contact ID? 
					Особенности использования протокола Contact ID на примере телефонного коммуникатора ТК-2.
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;18. Почему пожарный шлейф должен быть 2-проводным? 
					Об использовании 4-проводных схем подключения пожарных извещателей как пережитке охранного прошлого в системах пожарной сигнализации 
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;19. Какое максимальное количество автоматических пожарных извещателей в шлейфе? 
					не более 32 автоматических пожарных извещателей в пожарный шлейф 
					1.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ EN 54-2:2003, Додаток Д 
					«… зона не буде містити більше ніж 32 [автоматичних] пожежних сповіщувача і (або) ручних пожежних сповіщувача». 
					2.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.2 
					«… – в несправній зоні не повинно бути під впливанням більше однієї функції; 
					– в несправній функції не повинно бути під впливанням більше ніж 32 компонента.»
		
		
			
				&amp;nbsp;&amp;nbsp;20. Почему ручные пожарные извещатели должны подключаться в отдельный шлейф? 
					автоматические и ручные пожарные извещатели в разные шлейфы 
					1.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ EN 54-2:2003, Додаток Е  
					«… для виконування вимог 7.11а) та б) ППКП повинен мати можливість відрізняти сигнали ручних пожежних сповіщувачів від сигналів [автоматичних] пожежних сповіщувачів». 
					2.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.2 
					«... Повинно бути можливим розпізнавання... режиму вимкнення ручних пожежних сповіщувачів окремо від режиму вимкнення [автоматичних] пожежних сповіщувачів». 
					3.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; ДСТУ prEN 54-13, п. 4.5 
					«… – повинне бути можливе незалежне вимкнення ручних пожежних сповіщувачів та [автоматичних] пожежних сповіщувачів;»</yandex:full-text>
</item></channel></rss>